Toch is de olympiër er niet zonder kleerscheuren vanaf gekomen. Bij de val liep hij verschillende kneuzingen op en een aantal tests zullen nog moeten uitwijzen of er verder letsel is. Daarnaast is zijn fiets total loss.

"Na mijn ontslag uit het ziekenhuis trof ik het medisch team van het Nationaal Instituut voor Sport in Quebec", meldt Jean in Le Journal de Montréal. "
De arts denkt dat ik mogelijk een breuk heb in mijn linkervoet, het is nu wachten tot de zwelling afneemt, dan kunnen we dat pas zien."

Jean is ondanks de relatief goede afloop van het ongeval bang om niet op zijn best te zijn tijdens de selectiewedstrijd voor het inline-skaten op de Pan American Games over vier weken. Tijdens de Pan American Games worden naast olympische zomersporten ook populaire niet-olympische sporten beoefend, zoals het inline-skaten.