De 29-jarige Hamelin kondigde de verlenging van zijn schaatscarrière aan in een interview met George Stroumboulopoulos op de Canadese TV-zender CBC. "Ik heb nooit een jaar gehad waarin ik stil bleef staan, of minder was dan het jaar ervoor. Ik werd altijd beter, jaar na jaar. Ook dit seizoen, in vergelijking met vorig jaar."
"Ik wil weten waar het me brengt en wil zover gaan als ik kan. Ik ben iemand die voor alles gaat, of ik stop", zei Hamelin. "Ik hou van shorttrack en als je ergens van houdt, dan zie je het niet als werk. Ik word iedere morgen wakker en ben blij om naar de ijsbaan te gaan en pijn in mijn benen te hebben."
In Sotsji legde Hamelin voor de derde keer in zijn carrière beslag op olympisch goud. Hij deed dat op de eerste afstand van het shorttracktoernooi, op de 1500 meter. Ondanks een nieuwe olympische titel zal Hamelin niet helemaal tevreden terugkijken. Hij reisde naar Rusland af als één van de grote favorieten, nadat hij de wereldbekers domineerde, maar viel zowel op de 500 meter als de 1000 meter in de eerste ronde.
Ook op de aflossing kon Hamelin de olympische titel niet verdedigen. Zijn jongere broer François smakte tegen het ijs in de halve finales, waardoor de Canadese ploeg naast de strijd om de medailles greep.
Hamelin was op alle drie de Olympische Spelen waar hij aan deelnam succesvol. In Turijn (2006) won hij zilver met de aflossingsploeg, gevolgd door het dubbele goud in Vancouver (2010) op de 500 meter en de aflossing. Het vierde succes volgde in Sotsji met de zege op de 1500 meter.