Het Russische kunstrijpaar betoverde niet alleen de fans maar ook de jury. Die waardeerde hun vrije kür, die al een staande ovatie had opgeleverd, met 152,69 punten. Met een totaal van 236,86 veroverden de favorieten onbedreigd het olympisch goud.

Ksenia Stolbova en Fedor Klimov maakten het Russische succes in het schaatspaleis van Sotsji compleet. Zij kwamen uit op 218,68, goed voor het zilver.

De geroutineerde Duitsers Aljona Savchenko en Robin Szolkowy (215,78) eindigden als derde. Zij vergooiden in de slotfase hun kans op meer door beiden een keer met de billen op het ijs te landen.

Een nieuwe kans komt er ook niet meer. De in Oekraïne geboren Savchenko, die onderuit ging na de riskante geworpen drievoudige axel, en Szolkowy, die er na een drievoudige 'cherryflip' bij ging zitten, hadden al besloten dat dit hun laatste Spelen waren. Na hun debuut in Turijn (zesde) was in Vancouver 2010 brons ook al het hoogst haalbare. Ze hadden graag met goud afscheid genomen.

Dat was eigenlijk na het korte programma al een illusie. Volosozhar (27) en Trankov (30) domineerden ook op het eerste onderdeel en pakten meteen al meer dan vier punten voorsprong. Hun afsluitende oefening had niet eens bijzondere acrobatische toeren, met alle gevaar van dien, nodig. Fraaie techniek, choreografie, expressie, foutloze uitvoering en natuurlijk de warme steun van 12.000 uitzinnige toeschouwers waren ruim voldoende.

Grote dag

"Het was onze droom de gouden medaille terug te halen'', zei Trankov. Van 1964 tot en met 2006 hadden Russische paren de alleenheerschappij in deze discipline. Door toedoen van de Chinezen Shen Xue en Zhao Hongbo kwam daaraan in Vancouver een einde. "Dit was voor iedereen in Rusland een grote dag. Voor ons was het de zwaarste opgave in onze carrière. De druk was immens.''

Volosozjar schoot na afloop vol. "k huilde omdat ik zoveel emoties voelde; zenuwen, concentratie. Ik sta nu nog te shaken van nervositeit, maar tegelijkertijd ben ik zo verschrikkelijk gelukkig'', lichtte ze toe.