De inklemming wordt veroorzaakt door een verschuiving van de onderste rugwervel op het bekken. Het krachtverlies wat daardoor ontstaat, belemmert Kleinsman momenteel om te kunnen schaatsen.
De diagnose is gesteld door sportarts Stephan Jacolino van de Tsjongerschans en is deze week door sportarts Peter Vergouwen bevestigd.
"Het revalidatieproces bestaat nu uit specifieke oefeningen om de wervel voorzichtig weer op zijn plek te krijgen waarna de beklemde zenuw meer ruimte krijgt", zegt de nationaal kampioene allround van 2005.
"Dan zal uiteindelijk ook de kracht weer terugkomen in mijn rechterbeen. De artsen kunnen niet aangeven hoelang dit proces duurt maar dit schaatsseizoen zit er voor mij dus helaas op."
Ze maakte dinsdagavond tijdens een etentje het nieuws aan haar ploeggenotes bekend. "Ik was 's middags met Renate Groenewold naar de dokter geweest en het leek ons een goed idee om het tijdens een etentje aan de groep bekend te maken dat ik het seizoen niet meer afmaak", laat ze Schaatsen.nl weten. "Het is nu afwachten."
Het afgelopen jaar sukkelt Kleinsman met haar fitheid. Vorig seizoen was ze voor het laatst succesvol. Ze reed destijds voor Gewest Overijssel. Door een vijfde plek op de 3000 meter en de zege op de vijf kilometer bij de KPN NK Afstanden plaatste ze zich voor de lange afstanden bij de Essent ISU World Cups.
Sinds dit seizoen schaatst Kleinsman, in 2006 deelneemster aan de Olympische Spelen in Turijn, in de ploeg van Groenewold en Peter Kolder.
"Dit jaar was het doel om mijn oude niveau te halen, maar dat is helaas niet gelukt", vertelt Kleinsman. Bij de KPN NK Afstanden in november werd ze negentiende op de 3000 meter en eindigde ze als tiende op de vijf kilometer.