Karolina Erbanova heeft per direct een einde gemaakt aan haar schaatscarrière. Dat maakte de Tsjechische sprintster maandag bekend via Instagram. De winnares van het olympisch brons op de 500 meter kan niet overweg met de Tsjechische coach Petr Novak. Landgenote Martina Sablikova sprong woensdag in de bres voor Novak en noemt de verwijten 'niet eerlijk'.

"Ik ben niet langer bereid het slachtoffer van manipulatie, vernederingen en aanvallen van onze nationale trainer Petr Novak te zijn'', verklaarde de 25-jarige Erbanova. "Zijn persoonlijke aanpak en werkmethoden komen niet overeen met die van mij. Op deze manier kan ik niet presteren.''

Erbanova verhuisde na de Spelen van Sotsji in 2014 naar Heerenveen en ontwikkelde zich daar tot een van de beste sprinters ter wereld. Zo werd ze onder meer Europees kampioen sprint, won ze brons op de EK Afstanden en brons op de Olympische Spelen in Pyeongchang. Maar haar vertrek werd niet door iedereen gewaardeerd. 

"Mijn vertrek uit het Tsjechische team leidde tot sterke negatieve reacties bij Petr Novak en de Tsjechische schaatsbond. Ik was het doel van een reeks persoonlijke aanvallen en werd door de media en sponsoren gezien als verrader en iemand die niet bij Tsjechië hoorde. Deze onwaarheden hebben me jaren beziggehouden", aldus Erbanova, die altijd van haar land heeft gehouden. "Ik heb het altijd een eer gevonden om voor Tsjechië uit te komen."

Reactie Sablikova
Op woensdag kwam Martina Sablikova, die ook onder Novak traint, met een reactie. "Elke coach heeft zijn eigen werkwijze, dat accepteer je als sporter of niet", schrijft Sablikova op haar Facebookpagina naar aanleiding van de kritiek. "Voor zover ik weet, heeft ze de afgelopen maanden helemaal niet met Petr gecommuniceerd, dus kan er geen sprake van een conflict zijn geweest. Ze had de keus om te blijven of ermee te stoppen. Karolina koos voor het laatste."

"Na haar verhuizing naar Nederland is onze relatie wel verstoord", geeft Sablikova toe, maar van vernederingen wil de drievoudig olympisch kampioene niet spreken. "We genieten van elke Tsjechische medaille, omdat die het Tsjechische schaatsen helpt. Ze weet dat we altijd als een team werken, het is een kleine sport waarin we elkaar helpen. Misschien was het in de emotie, maar de dingen die 'Kaja' zegt, vind ik niet fair", aldus Sablikova.

Novak heeft nog niet gereageerd op de beschuldigingen van Erbanova. "Ik wil haar verklaring eerst in alle rust bekijken, pas daarna beslis ik of ik er iets over wil zeggen."

Op Instagram legt Erbanova haar beslissing uit (in het Tsjechisch).

Oznámení o konci rychlobruslařské kariéry V rychlobruslařském prostředí se pohybuji od čtrnácti let. V českém týmu jsem získala titul juniorské mistryně světa a účastnila se dvou olympijských her. Po těch v Soči, kde jsem ze svých výsledků nebyla nadšená, jsem stála před rozhodnutím, jak dál. Jsem tělem i duší sprinter a specializovaný sprinterský trénink se v českém týmu nedělal a nedělá. Pokusy, jak ze mě vyrobit vytrvalce, úspěšné také nebyly. Musela jsem proto najít jiné řešení. Odstěhovala jsem se do Nizozemí, kde má rychlobruslení velkou tradici a tamní trenéři rozsáhlé zkušenosti a bruslila jsem tam. Přišla jsem do země, kde je vrcholové rychlobruslení organizované naprosto specificky. Týmy fungují podobně jako cyklistické stáje a jsou financované z neveřejných zdrojů. Nicméně náš sport celkově funguje na principu národních reprezentací, takže jako cizinec v jakémkoliv komerčnímu týmu nikdy nemáte stejné postavení jako rodilý Nizozemec, bez ohledu na výkonnost. Byly to zajímavé čtyři roky, jemně řečeno. Vzala jsem si jenom brusle, tašku a jela. Musela jsem použít všechny peníze, které jsem měla, prodat auto, bydlet všelijak, naučit se další jazyk a věřit ve správnost své volby. Bylo mi dvacet a věřila jsem, že mi narostou křídla. Jsem zvyklá tvrdě pracovat a když se pro něco rozhodnu, umím za tím jít. Postupně jsem se probojovala mezi světovou sprinterskou elitu a toto období završila olympijskou medailí a celkovým druhým místem ve světovém poháru. Můj odchod z českého týmu vyvolal nicméně silnou negativní reakci reprezentačního trenéra Petra Nováka i Českého svazu rychlobruslení. Bohužel se přenesla, přes mé úspěchy nebo právě kvůli nim, do osobní roviny. Byla jsem terčem série osobních útoků, líčená přátelům, sportovním partnerům i médiím jako zrádkyně, nevděčnice a někdo, komu není „česká cesta“ dost dobrá. Tento nepravdivý obraz mě trápil celé roky. Miluji svoji zemi a jsem vlastenkou, i když zní tohle slovo jako z dob národního obrození. Pocházím ale ze staré krkonošské rodiny, mám srdce pevně ukotvené v našich kopcích a možnost reprezentovat svou zemi pro mě vždycky byla čest a srdeční záležitost. Pokračovaní v komentářích

Een bericht gedeeld door Karolina erbanova (@karolinaerbanova) op